TODAY'S WORDS

in downtown Chicago...

MAKING THE DOUGH

I may have found the best remedy to "missing home".
A lot of work but so worth it!

SUNDAY MORNING

MARZIPAN

Gallianne Lily enjoying a piece of marzipan:

TRICK OR TREAT!

PUMPKIN PATCH FUN

READY FOR HALLOWEEN

This is what I woke up to:
Voici ce que j'ai vu en me levant:

PETITS PLAISIRS

Here is something I look forward to doing every wednesday morning: reading the Dining section of the NYT.

BEAUTIFUL MOMENTS

Enjoying simple and beautiful moments. Gallianne Lily and her Papy.
Je savoure chacun de ces moments. Gallianne Lily et son Papy.

CHICAGO 2016

SKATING IN WICKER PARK

TA NUQUE ~ HOME IS...

I am often asked " Where's home? ". Of course, Home is not a place but what is it for me? During the new season, I'll try to track it down with my camera. If you'd like to join me, please send me a link to your photo(s), I'll be happy to see what Home means to you.

On me pose souvent la question: " C'est où chez toi? ". Ce n'est pas un endroit, biensur mais alors c'est quoi? J'aimerais saisir l'arrivée de la nouvelle saison pour essayer de cerner un peu mieux ce concept. Si vous avez envie de vous joindre à moi, laissez-moi un lien vers vos photos dans les commentaires, je serai très intéressée de voir ce que vous appelez votre "chez vous".


HOME IS...
the back of her neck because that's where I like to kiss her.
Sa nuque parce que c'est là que j'aime déposer mes baisers.

SAYING GOOD BYE TO SUMMER

MORNING WALK

7TH RENEGADE CRAFT FAIR

Gabrielle and I went to this great craft fair called Renegade this afternoon. While I didn't feel comfortable taking pictures of the actual booth and crafts, I enjoyed taking these:

Gabrielle et moi sommes allées à la plus grande foire aux Loisirs creatifs cet après-midi et bien que je n'aies pas été assez à l'aise pour prendre des photos des réalisations ( je crois que je n'aimerais pas qu'on me le fasse donc je ne le fais pas? ) j'ai bien aimé prendre celles-ci!:

CHICAGO JAZZ FEST

We were fortunate enough to see and listen to the marvelous Madeleine Peiroux:
Merveilleuse Madeleine Peiroux en concert le 4 au soir au coeur de Chicago:

EXCITED

Sitting at her new desk, meeting new friends and a new teacher, installing her new supplies..."open days" are a great invention!
Trouver sa place, rencontrer de nouveaux amis, une nouvelle maitresse, visiter le slocaux, ranger ses affaires toutes neuves...les journees "porte-ouvertes" sont une merveilleuse invention!

YOU GET THE PICTURE!

One of the things I really like about photography is that sometimes one only needs part of a picture to understand the whole story. I think this enables the spectator to identify with the picture to a deeper level.

Un des aspects de la photo qui me plait enormement est le fait qu'avec juste des morceaux d'images l'on puisse comprendre toute l'histoire. Je crois que de cette facon le spectateur peut davantage se l'approprier et y greffer sa propre histoire.

OUR NEW WHOLE FOODS

We LOVE our new Whole Foods! It's gorgeous in and out! I'll have to go back to take more pictures...

SERIOUS BUSINESS

Eating a chocolate ice-cream bar! ~
Gallianne Lily, tres concentree sur son eskimo! ~

KEEPING COOL!

Enjoying every second of the Summer!
On savoure chaque seconde de l'ete!

WHAT TO DO?

on a hot hot sticky Chicagoan Saturday afternoon?

COPY THAT

Breakfast with my Girls ~ Petit-Dej. avec mes Filles ( pour LA Nostalgique de la "photo du jour" ):

AN UPDATE ON THE VEGGIES

on the veggies planted from seeds on May 20. We have ONE zucchini! and the beginning of what seems to be a cucumber!
De nos graines plantees le 20 mai, nous avons UNE courgette et le debut d'un concombre!

DINGUE DE PHOTOMATON

My love for photo booth dates way back and today when I spotted an old one outside a retro mini-golf I dragged the whole family for not one, not two but three sittings!
J'ai toujours ete fascinee par les photomatons et aujourd'hui lorsque j'ai repere un vrai de vrai a la sortie d'un mini golf j'y ai traine la petite famille pour non pas une, ni deux mais trois sceances!

UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNEMENT...

It's so nice to see the daisies come back...
Quel plaisir de voir ces marguerites revenir...


Sunny-side up:

HOMEGROWN

An update on my first attempt at growing veggies in planters:
Ca pousse!:

RED-WHITE&BLUE

Happy 4th! Hope it didn't rain on YOUR parade!

A TASTE OF CHICAGO

52 WEEKS

It's great to participate again in this terrific challenge! It's all about "making the effort"and being IN the pictures with the children. To learn more please go to Forever in Blue Jeans.
Je suis contente de participer a ce challenge une fois de plus. Il suffit jute de faire l'effort d'etre DANS la photo avec ses enfants ou sa famille. Si vous desirez en savoir plus cliquez ici .





just a simple moment between my 6 year old DD and myself while having dinner at a neighborhood restaurant~
un instant tout simple entre Gallianne Lily et moi pendant un diner la semaine derniere~

A MOMENT A DAY # 30

Today's moment: bedtime stories.
L'instant du jour: les histoires avant le coucher.

This concludes a month of "a moment a day". This experience was harder than I thought at times but has reinforced my belief that happiness finds its roots in awareness. Choosing a moment and taking pictures of it has made me more aware of its brievity. I feel more aware therefore happier.
Voila donc le dernier instant du mois. Cette experience m'a semblee hardue par moment mais elle a renforce ma conviction en ce qui concerne le bonheur. Je pense qu'il est intimement lie a une certaine prise de conscience de la brievete de chaque instant.

Good night Moon! ~
Bonne Nuit Les Petits! ~